随着工业、技术和商业市场逐步全球化,作家必须理解写作对于全球市场的重要性。作家作品受众不再局限于单一语言群体,必须认识到并考虑如何为多种语言群体准备并写作,以适应各种人口、文化和群体要求。
本课程将着重讲解如何将最佳实践应用于以下方面:
全球化——在国际上准备和发布产品和公司活动所必需的各种过程。
国际化——开发易于本地化的内容;不包括本地/区域关系。
本地化——使产品或服务适应特定语言和文化的过程。
此外,作家还必须了解行业标准,以有助于管理活动,包括理解以下术语:
机器翻译(MT)
翻译记忆库(TM)
翻译管理系统(TMS)
内容管理系统(CMS)
开课后即可访问为期四周的自学课程。
本课程结束时,学员可以选择从经认可大学获得纸质结业证书。证书和加工费用通常是国内59美元,国际69美元。
先决要求:学员应该了解(美式)英语,且具有用英语进行学习的能力。